Un Inizio Dedicato a Pasternak e Šostakovič
Il ciclo di incontri ‘Note di storia’, promosso dal Teatro alla Scala e dalla Fondazione Feltrinelli, ha scelto di inaugurare la sua edizione dedicata a ‘Musica, intellettuali, censura’ con due figure emblematiche: Boris Pasternak e Dmitrij Šostakovič. Le loro storie, intrise di sfide e censure, si intrecciano con la storia di Milano, in particolare con Feltrinelli e la Scala, luoghi da cui si è cercato di superare le barriere imposte dai regimi.
Il ‘Dottor Živago’ e la Scala: Tentativi di Superare la Censura
La vicenda di come il romanzo di Pasternak, ‘Il Dottor Živago’, sia giunto avventurosamente a Giancarlo Feltrinelli, che lo pubblicò in anteprima mondiale, è un capitolo fondamentale della storia letteraria. Meno noto è il tentativo della Scala di emulare tale impresa, portando in scena ‘Katerina Izmajlova’, la versione riveduta di ‘Lady Macbeth’ di Šostakovič, come testimoniano i documenti d’archivio del teatro.
Šostakovič e la Scala: Un’Opera Attesa e Mai Arrivata
Dmitrij Šostakovič, censurato in patria e criticato negli anni ’30 per ‘Lady Macbeth’, compose una seconda versione dell’opera, ‘Katerina Izmajlova’. Nel 1958, Francesco Siciliani, allora direttore artistico della Scala, propose di portare quest’opera a Milano per la stagione 1958/59. Il compositore si mostrò favorevole, tanto che fu ipotizzata la data del debutto: il 18 marzo 1959. L’annuncio dell’opera comparve persino nelle locandine della stagione, sebbene senza una data precisa. Tuttavia, l’opera tardava ad arrivare, e sia Luchino Visconti, che avrebbe dovuto curare la regia, sia il cast attendevano la partitura. Šostakovič comunicò a Siciliani tramite telegramma che la partitura sarebbe stata disponibile solo dopo la prima rappresentazione a Leningrado nel 1959. Alla fine, la prima ebbe luogo a Mosca nel 1962.
Testimonianze e Riflessioni
Lo scrittore David Bidussa e il sovrintendente scaligero Fortunato Ortombina hanno discusso di questi eventi, portando alla luce dettagli e retroscena di un’epoca in cui l’arte e la cultura erano spesso terreno di scontro ideologico.
L’Eredità di un Tentativo di Superare le Barriere
La storia del mancato debutto di ‘Katerina Izmajlova’ alla Scala ci ricorda le difficoltà e le sfide che gli artisti e le istituzioni culturali hanno affrontato nel tentativo di superare la censura e portare opere significative al pubblico. Questi episodi, sebbene non sempre coronati dal successo, testimoniano un impegno costante per la libertà di espressione e la diffusione della cultura.