Enrico Terrinoni, docente di letteratura inglese, premiato dalla Repubblica d’Irlanda
euterpe
2 min read
Un riconoscimento internazionale per la diffusione della cultura irlandese
Il professor Enrico Terrinoni, docente ordinario di letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia, ha ricevuto un prestigioso riconoscimento internazionale: il Presidential Distinguished Service Award 2024. Questo premio, conferito dalla presidenza della Repubblica d’Irlanda, celebra i meriti in campo culturale, in particolare il contributo degli irlandesi che vivono all’estero alla diffusione del patrimonio artistico e letterario del loro Paese.
Terrinoni, da decenni impegnato nell’approfondimento e nella divulgazione di autori irlandesi come James Joyce, George Bernard Shaw e Oscar Wilde, è stato premiato per il suo prezioso contributo alla diffusione della cultura irlandese nel mondo. La sua passione per la letteratura irlandese lo ha portato a tradurre numerosi autori, ottenendo importanti riconoscimenti come il premio internazionale Capalbio, il premio Napoli, il premio Città di Firenze Von Rezzori e il Premio Viareggio-Répaci.
Un legame profondo con l’Irlanda
Il professor Terrinoni, attualmente distaccato all’Accademia Nazionale dei Lincei, ha un legame profondo con l’Irlanda. Ha vissuto e studiato a lungo in questo paese, che considera una seconda casa. La sua passione per la cultura irlandese lo ha portato a dedicarsi alla traduzione e alla divulgazione di autori irlandesi, contribuendo a far conoscere la ricca tradizione letteraria e artistica di questa nazione.
Il premio ricevuto da Terrinoni è un riconoscimento importante per la sua dedizione e il suo impegno nella diffusione della cultura irlandese. È un segno di apprezzamento per il suo lavoro e per il suo contributo alla diffusione del patrimonio culturale irlandese nel mondo.
Un ponte tra Irlanda e Italia
Il professor Terrinoni vede questo premio come un’ulteriore conferma delle tante affinità tra Irlanda e Italia, due paesi che si stimano e che in molti modi si rispecchiano l’un l’altro. Il suo lavoro di divulgazione e traduzione ha contribuito a rafforzare i legami culturali tra i due paesi, promuovendo la conoscenza reciproca e il dialogo interculturale.
L’Università per Stranieri di Perugia, dove Terrinoni insegna, è un centro di eccellenza per lo studio delle lingue e delle culture straniere. La sua attività di ricerca e di divulgazione si inserisce perfettamente nella missione dell’ateneo, che si impegna a promuovere la conoscenza e la comprensione reciproca tra culture diverse.
Un’onorificenza meritata
Il Presidential Distinguished Service Award 2024 assegnato al professor Terrinoni è un riconoscimento meritato per il suo contributo alla diffusione della cultura irlandese nel mondo. Il suo lavoro di studioso e traduttore ha contribuito a far conoscere la ricca tradizione letteraria e artistica dell’Irlanda a un pubblico internazionale, promuovendo la conoscenza e la comprensione reciproca tra culture diverse.
