ALGERI – Un passo avanti fondamentale nelle relazioni bilaterali tra Italia e Algeria è stato compiuto con la recente ratifica, da parte delle autorità algerine, dell’accordo sul riconoscimento reciproco delle patenti di guida. La notizia, formalizzata attraverso un decreto presidenziale firmato dal Capo dello Stato Abdelmadjid Tebboune e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale algerina, segna una svolta attesa da tempo per migliaia di cittadini algerini in Italia e italiani in Algeria, promettendo di snellire notevolmente le procedure per la mobilità e l’integrazione.
L’intesa, siglata a Roma il 23 luglio 2025, è il frutto di un lungo lavoro diplomatico e rappresenta una chiara volontà di rafforzare i legami e agevolare la vita dei rispettivi cittadini residenti all’estero. Questo accordo si inserisce in un quadro più ampio di cooperazione che tocca diversi settori, da quello economico a quello della gestione dei flussi migratori, come evidenziato durante il quinto vertice intergovernativo italo-algerino.
I Dettagli dell’Accordo: Come Funziona la Conversione
Il cuore dell’accordo risiede nella possibilità, per i titolari di una patente di guida valida e non provvisoria, di ottenerne la conversione nel Paese di nuova residenza senza dover affrontare nuovamente gli esami teorici e pratici. Questa misura si applica a chiunque stabilisca la propria residenza nel territorio dell’altro Paese, a condizione che la patente sia stata conseguita prima dell’acquisizione della residenza stessa.
Analizziamo i punti chiave che ogni automobilista interessato dovrà conoscere:
- Tempistiche e Validità: Una volta ottenuta la residenza, la patente originaria rimane valida per la circolazione per un periodo massimo di un anno. Entro questo termine, il titolare dovrà avviare le pratiche per la conversione.
- Requisiti di Residenza: Per poter richiedere la conversione, il cittadino deve risultare residente nel Paese ospitante da meno di sei anni al momento della presentazione della domanda. Questa clausola mira a garantire che il conducente abbia mantenuto un legame recente con le normative stradali del paese di origine della patente.
- Niente Esami, Salvo Eccezioni: Il principio cardine è l’esenzione dagli esami. Tuttavia, sono previste delle eccezioni. In particolare, i conducenti con disabilità fisiche che richiedono adattamenti specifici al veicolo o l’utilizzo di protesi potrebbero essere sottoposti a una verifica pratica per accertare la loro idoneità alla guida in sicurezza.
- Certificato Medico: Le autorità competenti, sia italiane che algerine, si riservano il diritto di richiedere un certificato medico che attesti il possesso dei requisiti psicofisici necessari per la categoria di patente richiesta, in linea con le normative vigenti in ciascun paese.
- Patenti Provvisorie: L’accordo copre anche le patenti che, inizialmente provvisorie, sono diventate definitive prima che il titolare acquisisse la residenza nell’altro Stato.
Le Autorità Competenti e la Procedura
La gestione delle pratiche di conversione sarà affidata a specifiche autorità centrali. Per l’Italia, l’ente di riferimento è il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (ex Motorizzazione Civile). Per l’Algeria, la competenza è del Ministero dell’Interno e degli Enti Locali. La procedura prevede che, una volta effettuata la conversione, la patente originale venga ritirata e restituita alle autorità del paese di emissione tramite i canali diplomatici, per evitare la doppia circolazione di documenti.
È importante sottolineare che non tutti i modelli di patente potrebbero essere immediatamente convertibili. Si raccomanda di verificare preventivamente presso gli uffici competenti che il proprio modello di patente rientri tra quelli specificati negli allegati tecnici dell’accordo.
Un Impatto Tangibile sulla Vita dei Cittadini
L’entrata in vigore di questo accordo avrà un impatto diretto e positivo. Per la numerosa comunità algerina in Italia, e per gli italiani che per motivi lavorativi o personali si trasferiscono in Algeria, questa semplificazione burocratica significa un notevole risparmio di tempo e denaro. Evitare la trafila di esami, guide e lezioni teoriche in una lingua diversa dalla propria rappresenta un ostacolo in meno nel percorso di integrazione e stabilizzazione nel nuovo Paese di residenza.
La mobilità è un fattore chiave per l’accesso al lavoro, ai servizi e alla vita sociale. Facilitare l’ottenimento di un documento essenziale come la patente di guida è una misura di grande valore pratico e simbolico, che testimonia l’attenzione dei due governi verso le esigenze delle rispettive diaspore.
Prossimi Passi e Entrata in Vigore
Con la ratifica da parte algerina, il processo si avvia verso la sua conclusione. Secondo quanto comunicato dal Consolato Generale d’Algeria a Milano, l’accordo entrerà in vigore sessanta giorni dopo la data di ricezione dell’ultima notifica formale attraverso i canali diplomatici. I cittadini interessati sono invitati a tenersi aggiornati tramite i canali ufficiali dei consolati e delle ambasciate per conoscere la data esatta di applicazione delle nuove norme e per preparare la documentazione necessaria, che includerà, tra gli altri, il modulo di domanda, le fototessere, la patente originale con traduzione giurata e il permesso di soggiorno per i cittadini extracomunitari in Italia.
Questo accordo si aggiunge alla lista di intese bilaterali che l’Italia ha stipulato con numerosi Paesi extra-UE, confermando una politica volta a semplificare la vita dei cittadini stranieri residenti sul territorio nazionale e a promuovere la reciprocità a livello internazionale.