Biden: “Spazzatura” per i fan di Trump? La Casa Bianca modifica la trascrizione ufficiale
atlante
2 min read
L’intervento dell’ufficio stampa
L’Associated Press ha riportato che i dirigenti del West Wing hanno modificato la trascrizione ufficiale di un discorso di Joe Biden, in cui il presidente avrebbe definito “spazzatura” i fan di Donald Trump. La modifica è stata effettuata nonostante le preoccupazioni degli stenografi ufficiali della Casa Bianca, dipendenti federali di carriera che prestano servizio da un’amministrazione all’altra. Un’e-mail interna dell’ufficio stenografia della Casa Bianca ha definito l’intervento dell’ufficio stampa “una violazione del protocollo e una violazione dell’integrità della trascrizione tra l’ufficio stenografia e quello stampa”.
Il ruolo degli stenografi ufficiali
Gli stenografi ufficiali della Casa Bianca hanno un ruolo cruciale nel garantire l’accuratezza delle trascrizioni dei discorsi presidenziali. Sono dipendenti federali di carriera, il che significa che rimangono in servizio indipendentemente dall’amministrazione in carica. Il loro compito è quello di registrare fedelmente le parole pronunciate dai presidenti, garantendo la trasparenza e la fedeltà storica delle comunicazioni presidenziali.
Le implicazioni della modifica
La modifica della trascrizione solleva dubbi sull’accuratezza delle trascrizioni ufficiali e sull’integrità del processo di registrazione dei discorsi presidenziali. Se l’ufficio stampa può intervenire per modificare la trascrizione, si pone la questione della veridicità delle trascrizioni ufficiali e della possibilità di manipolazioni a fini politici.
La reazione dell’ufficio stenografia
L’e-mail interna dell’ufficio stenografia della Casa Bianca, che ha definito l’intervento dell’ufficio stampa “una violazione del protocollo e una violazione dell’integrità”, dimostra la preoccupazione degli stenografi ufficiali per la modifica della trascrizione. L’ufficio stenografia ha il compito di garantire l’accuratezza e la fedeltà delle trascrizioni, e la modifica effettuata dall’ufficio stampa mina la fiducia nel loro lavoro.
L’importanza della trasparenza
Questo episodio solleva importanti questioni sulla trasparenza e l’integrità del processo di comunicazione presidenziale. La fiducia del pubblico nelle istituzioni democratiche si basa sulla veridicità e l’accuratezza delle informazioni ufficiali. La modifica della trascrizione, anche se riguardasse una frase specifica, mina la fiducia nel sistema di registrazione dei discorsi presidenziali e crea dubbi sulla veridicità delle informazioni che vengono diffuse al pubblico.
