Un frammento di eccellenza editoriale italiana si appresta a brillare nel cuore culturale del Tamil Nadu. Dal 16 al 18 gennaio 2026, la prestigiosa Corraini Edizioni, casa editrice indipendente con sede a Mantova, rappresenterà l’Italia alla quarta edizione della Chennai International Book Fair (CIBF). L’evento, che si terrà presso il suggestivo Kalaivanar Arangam di Chennai, si conferma come un appuntamento cruciale per l’industria del libro a livello mondiale, un crocevia di culture e professionalità che quest’anno, per la prima volta, aprirà le sue porte non solo agli addetti ai lavori ma anche al grande pubblico.
Un Ponte Culturale tra Mantova e Chennai
La partecipazione di Corraini Edizioni non è casuale, ma testimonia il riconoscimento internazionale di un approccio editoriale unico, fortemente orientato al dialogo tra arte, design e letteratura. Fondata nel 1973 da Marzia e Maurizio Corraini, la casa editrice si è distinta per un catalogo che è un vero e proprio laboratorio di sperimentazione e ricerca. La sua presenza a Chennai sottolinea l’impegno della fiera verso un’editoria innovativa e lo scambio interculturale, valori che da sempre definiscono l’identità di Corraini.
Il legame più celebre e duraturo della casa editrice è quello con Bruno Munari, uno dei protagonisti più eclettici e geniali dell’arte, della grafica e del design italiani del Novecento. Una collaborazione ventennale che ha dato vita a collane iconiche come i “Block Notes”, libri-oggetto pensati per stimolare la creatività e l’intelletto dei lettori di ogni età. È questo spirito, che unisce rigore progettuale e fantasia, che Corraini porterà in India, presentando un catalogo ricco di libri d’artista e volumi per l’infanzia dal carattere inconfondibile.
La Chennai International Book Fair: Una Finestra sul Mondo
Nata solo nel 2023, la CIBF ha mostrato una crescita esponenziale, affermandosi rapidamente come uno degli eventi più dinamici nel panorama fieristico asiatico. Organizzata dalla Tamil Nadu Textbook and Educational Services Corporation e dalla Direzione delle Biblioteche Pubbliche, con il pieno supporto del governo del Tamil Nadu, la fiera si pone l’ambizioso obiettivo di “Portare il Tamil nel mondo e il mondo al Tamil”. Un motto che riflette l’impegno nella promozione della ricca tradizione letteraria locale e, al contempo, nell’apertura a un dialogo globale.
L’edizione del 2026 si preannuncia particolarmente significativa. Con la partecipazione attesa di editori da oltre 100 paesi, la fiera mira a superare i già notevoli risultati dell’anno precedente, quando furono siglati oltre 1300 memorandum d’intesa per la traduzione di opere. L’apertura al pubblico rappresenta una svolta importante, arricchendo il programma con tavole rotonde, workshop e sessioni dedicate che coinvolgeranno lettori, autori e appassionati. Tra le novità di quest’anno, spiccano una “Illustrator Wall” e un ampliamento delle iniziative di collaborazione tra fiere internazionali, a testimonianza della crescente centralità dell’evento.
La fiera si svolgerà in concomitanza con la storica Chennai Book Fair, un festival del libro che da 48 anni attira milioni di lettori, creando una sinergia unica e un’atmosfera vibrante di passione per la lettura.
L’Editoria Italiana e il Mercato Indiano: Prospettive e Opportunità
La presenza di un’eccellenza come Corraini Edizioni in un contesto così dinamico come quello indiano apre a importanti riflessioni sul ruolo dell’editoria italiana nel mondo. L’India, con la sua straordinaria diversità linguistica e un mercato editoriale in rapida crescita, rappresenta un’area di grande interesse. La CIBF, con il suo focus sullo scambio di diritti di traduzione, offre una piattaforma ideale per far conoscere la ricchezza della produzione letteraria e artistica italiana a un pubblico vasto e ricettivo.
Il governo del Tamil Nadu supporta attivamente questo scambio attraverso borse di studio per la traduzione e programmi di fellowship, incentivando la collaborazione tra editori locali e internazionali. Questa è un’opportunità preziosa per case editrici come Corraini di esplorare nuovi mercati e di contribuire a quel dialogo tra culture che è linfa vitale per il mondo del libro. La partecipazione italiana, inoltre, si inserisce in un contesto di consolidate relazioni culturali, come dimostrato dalla recente presenza della Bologna Children’s Book Fair come ospite d’onore nell’edizione 2025.
In un mondo sempre più interconnesso, la missione di Euterpe e di roboReporter è quella di narrare queste storie di incontro e di scambio. La partecipazione di Corraini Edizioni alla Fiera Internazionale del Libro di Chennai non è solo una notizia economica o di settore, ma un capitolo affascinante di quel grande racconto che è la cultura globale, un dialogo ininterrotto di cui siamo orgogliosi testimoni e narratori.