Un Classico Restaurato alla Mostra del Cinema di Venezia
La Cineteca di Bologna è lieta di annunciare la proiezione del film “Il Magnifico Cornuto”, diretto da Antonio Pietrangeli nel 1964, alla Mostra del Cinema di Venezia. La pellicola, restaurata con cura nei laboratori di Bologna, sarà presentata domenica 31 agosto alle 14:00 in Sala Corinto, nell’ambito della sezione Venezia Classici. Ulteriori proiezioni sono previste alle 21:30 in Sala Pasinetti e lunedì 1 settembre alle 14:30 in Sala Astra 1. Questo evento rappresenta un’occasione imperdibile per riscoprire un’opera significativa del cinema italiano, riportata al suo splendore originale grazie al meticoloso lavoro di restauro.
Censura e Rielaborazioni: La Storia Travagliata del Film
“Il Magnifico Cornuto” non è solo un film, ma anche un testimone della storia del cinema italiano e delle sue interazioni con la censura. Nel 1964, il film ottenne il visto di censura con il divieto ai minori di 14 anni. Tuttavia, nel 1971, tre anni dopo la scomparsa di Antonio Pietrangeli, fu presentata una seconda domanda di revisione in censura per una riedizione del film, un periodo in cui la commedia sexy italiana stava emergendo. Secondo un comunicato della Cineteca di Bologna, il titolo “Il Magnifico Cornuto”, con la sua risonanza “buzzanchiana” (Lando Buzzanca ebbe un ruolo nel film), potrebbe aver alimentato speranze di un rilancio al botteghino. Questa riedizione del 1971 comportò “sostanziali modifiche di montaggio con eliminazione di varie scene”, riducendo notevolmente la lunghezza del film rispetto alla versione originale del 1964.
La Scoperta di una Copia Alterata e il Confronto con l’Originale
Nonostante la mancanza di notizie sulla riedizione del 1971, l’Archivio Film della Cineteca di Bologna ha scoperto una copia positiva del film che presenta i tagli di montaggio, l’aggiunta di brevissime inquadrature un po’ scollacciate (estranee al film originale) e alcune sequenze a colori relative ai momenti onirici in cui il protagonista immagina i tradimenti della moglie. Al termine della proiezione del restauro della copia originale del 1964, sarà presentato un montaggio esemplificativo di queste sequenze colorate. Questo confronto tra la versione originale e quella rielaborata offre uno spaccato interessante sulle dinamiche di censura e sulle strategie di marketing dell’epoca.
Un’Opera da Riscoprire e un’Opportunità di Riflessione
La proiezione de “Il Magnifico Cornuto” restaurato alla Mostra del Cinema di Venezia non è solo un evento cinematografico, ma anche un’occasione per riflettere sulla storia del cinema italiano, sulla censura e sulle trasformazioni culturali che hanno segnato il nostro Paese. La possibilità di confrontare la versione originale con quella rielaborata offre uno spunto di riflessione sulle dinamiche di potere e sulle strategie di marketing che influenzano la produzione e la distribuzione cinematografica. Un’opera da riscoprire e un’opportunità per approfondire la nostra comprensione del cinema e della società.