Fatma Aydemir: ‘Tutti i nostri segreti’ svela l’emancipazione femminile e le sfide dell’immigrazione in Germania

Un romanzo tra generazioni e segreti familiari

Fatma Aydemir, scrittrice di origine turco-curda nata in Germania Ovest nel 1986, presenta il suo secondo romanzo, ‘Tutti i nostri segreti’, un’opera che ha riscosso successo in Germania e si appresta a essere pubblicata in diciassette paesi. Il romanzo, ambientato negli anni Novanta, narra la storia di una famiglia di immigrati, esplorando le dinamiche tra tre generazioni di donne e il loro percorso di integrazione ed emancipazione. Aydemir, ospite alla Festa del Libro e della Lettura Libri Come all’Auditorium Parco della Musica di Roma, sottolinea l’importanza di non dare per scontate le conquiste raggiunte, soprattutto per le donne e la comunità LGBTQ+, e invita la terza generazione di migranti a sostenere chi arriva ora.

La Germania degli anni Novanta e la percezione dell’immigrazione

‘Tutti i nostri segreti’ è ambientato in un periodo storico in cui la Germania non si considerava ancora una società di immigrati. Oggi, la percezione è cambiata, e molti sentono di far parte integrante della società tedesca. Tuttavia, la scrittrice evidenzia come persistano episodi di violenza razzista, che anzi sembrano in aumento. La sua generazione, cresciuta nelle scuole tedesche, partecipa attivamente alla vita del paese, a differenza dei nonni e dei genitori che spesso rimanevano isolati. Aydemir denuncia l’uso del migrante come capro espiatorio, additato come causa dei problemi economici della Germania, una strategia che nasconde le vere radici delle difficoltà e alimenta un sentimento di divisione tra le persone.

Un atto politico attraverso la letteratura

Per Fatma Aydemir, la letteratura è sempre un atto politico. Confrontandosi con colleghi scrittori tedeschi, nota una visione spesso romantica degli anni Novanta, un’epoca che lei, da bambina, ha vissuto in modo diverso. Attraverso il suo romanzo, Aydemir mette in luce le problematiche ancora attuali, come le violenze razziste, l’omofobia e il ruolo della donna nella società. Temi senza tempo che, pur cambiando forma, rimangono costantemente presenti.

Segreti e silenzi: l’àncora di salvezza delle famiglie

I segreti familiari giocano un ruolo cruciale nel romanzo. Sono storie non raccontate, silenzi che proteggono e permettono di convivere pacificamente, almeno apparentemente. Mentre scriveva, Aydemir ha riflettuto su cosa tenga unita una famiglia, giungendo alla conclusione che, spesso, sono proprio i segreti e i silenzi a permettere a tutti di sedersi insieme attorno a un tavolo, nonostante le diverse visioni del mondo.

Un ponte tra passato e presente

Il romanzo di Fatma Aydemir offre una preziosa riflessione sulla complessità dell’immigrazione e dell’integrazione in Germania. Attraverso la storia di una famiglia turco-curda, l’autrice mette in luce le conquiste raggiunte, ma anche le sfide ancora aperte, invitando a non dimenticare il passato e a costruire un futuro più inclusivo e solidale.