L’Italia Ospite d’Onore alla Taipei International Book Exhibition: Un Ponte Culturale verso l’Asia
euterpe
3 min read
L’Italia al Centro della Scena Editoriale Asiatica
Dal 4 al 9 febbraio, la Taipei International Book Exhibition (TIBE) ha visto l’Italia protagonista come Ospite d’Onore, un traguardo significativo per la promozione della cultura e dell’editoria italiana in Asia. Questo evento, tenutosi presso il Taipei World Trade Center, ha rappresentato un’opportunità unica per l’Italia di consolidare la sua presenza nel mercato asiatico, un’area in rapida crescita per la vendita di diritti di traduzione e la diffusione di opere letterarie.Come sottolineato da Innocenzo Cipolletta, presidente dell’Associazione Italiana Editori (AIE), questa partecipazione segue il successo ottenuto alla Frankfurter Buchmesse, segnando un ulteriore passo nel percorso di internazionalizzazione dell’editoria italiana. L’Asia, infatti, si conferma come la seconda area più importante per la vendita di diritti di traduzione da parte degli editori italiani, con una quota del 15% nel 2023, in notevole aumento rispetto al 10% del 2020.
Un Viaggio tra Letteratura e Creatività: Gli Autori Italiani a Taipei
Undici autori italiani di spicco hanno partecipato alla Fiera, tra cui Beatrice Alemagna, Mario Barenghi, Gianni Biondillo, Davide Calì, Eliana Liotta, Federica Manzon, Fabiano Massimi, Susanna Mattiangeli, Lorenzo Mattotti, Laura Imai Messina e Luca Peyron. Guidati dal tema “…nell’alta fantasia”, ispirato a Dante e Calvino, gli autori hanno offerto una panoramica sulla creatività e la fantasia italiane, presentando al contempo una selezione di classici della letteratura nazionale. Tra i protagonisti di questo viaggio letterario, Dante Alighieri, Italo Calvino, Umberto Eco, Gianna Manzini, Natalia Ginzburg, le fiabe di Gianni Rodari e Carlo Collodi, e la poesia di Umberto Saba.
Il Padiglione Italiano: Un Incontro tra Tradizione e Innovazione
Il Padiglione italiano, allestito da ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane – si estende per oltre 400 metri quadrati all’interno di uno spazio espositivo di 23.450 metri quadrati. Ispirato ai concetti di contemporaneità, leggerezza e sostenibilità ambientale, il padiglione ha ospitato una libreria gestita da Eslite Bookstore, un’area dedicata ai bambini, e uno spazio professionale per gli incontri tra editori e operatori del settore. Inoltre, sono state allestite due mostre: ‘Matite giovani. Tra illustrazione e fumetto’, curata da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale Accademia Drosselmeier, e la mostra bibliografica ‘Ibby Italia Choise 2024’ di Ibby Italia, entrambe in collaborazione con AIE e Bologna Children’s Book Fair, che hanno valorizzato i giovani talenti dell’illustrazione italiana e la migliore produzione editoriale per l’infanzia.
Il Ruolo degli Editori Italiani e il Supporto Istituzionale
Nello spazio B2B, hanno partecipato numerosi editori italiani, tra cui Acoma Book | Vassena Milano Consulting, It Publishing, Kite, Daco, Erickson, Reggio Children, Tomolo Edigiò e ZOOlibri, pronti a stringere nuove collaborazioni e a diffondere la ricchezza del panorama editoriale italiano. Marco Lombardi, Capo dell’Ufficio di Promozione Economica, Commerciale e Culturale italiano a Taipei, ha sottolineato l’importanza di questa partecipazione come opportunità promozionale per il ‘Sistema Italia’, evidenziando la simpatia del pubblico taiwanese verso il ‘Made in Italy’. La partecipazione italiana è stata resa possibile grazie al sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, del Ministero della Cultura, dell’ICE, del Centro per il libro e la lettura e alla collaborazione dell’AIE, con l’agenzia Ex Libris.
Un Futuro di Scambi e Collaborazioni
La presenza dell’Italia come Ospite d’Onore alla TIBE 2025 rappresenta un’importante tappa nel percorso di internazionalizzazione dell’editoria italiana, aprendo nuove prospettive per gli scambi culturali e commerciali con l’Asia. Attraverso la letteratura, l’illustrazione e il dialogo tra le culture, l’Italia si pone come un ponte verso nuovi orizzonti, promuovendo la sua creatività e il suo patrimonio culturale in un contesto globale sempre più interconnesso.
Un’Opportunità di Crescita e Scambio Culturale
La partecipazione dell’Italia come Ospite d’Onore alla Taipei International Book Exhibition è un’iniziativa di grande rilevanza, che va ben oltre la semplice promozione editoriale. È un’occasione per rafforzare i legami culturali tra Italia e Asia, promuovendo un dialogo profondo attraverso la letteratura, l’arte e il confronto di idee. L’entusiasmo dimostrato dal pubblico taiwanese verso il ‘Made in Italy’ è un segnale incoraggiante per il futuro delle relazioni tra i nostri paesi, aprendo la strada a nuove collaborazioni e scambi che arricchiranno entrambe le culture.
