Celle di San Vito: Un Viaggio nel Tempo tra Storie e Lingua Francoprovenzale
euterpe
2 min read
Un Tesoro di Storie e Lingua
Nel cuore della Puglia, a Celle di San Vito, un piccolo comune di soli 144 abitanti, l’associazione ‘Attivamente insieme’ ha dato vita a un’opera preziosa: il libro ‘C’era una volta…storie e racconti di un tempo andato’. Questo volume di 86 pagine, scritto sia in italiano che in francoprovenzale, raccoglie dieci storie che narrano di un passato intriso di fantasia e riferimenti storici. L’iniziativa è stata resa possibile grazie alla legge regionale pugliese numero 5 del 2012, che prevede finanziamenti per la valorizzazione delle minoranze linguistiche.
Un’Isola Linguistica nel Sud Italia
Celle di San Vito non è un comune come gli altri; è l’unica isola linguistica francoprovenzale presente nel Sud Italia. Questa peculiarità, riconosciuta e tutelata come una ‘preziosa minoranza etnico-storico-linguistica’, conferisce al paese un’identità culturale unica. Il libro, con titoli come ‘La bella gatta’ (‘Bella vatte’ in francoprovenzale), ‘Il tesoro di monte Castiglione’ (‘Lu tresuore de monte Castegliunne’) e ‘Il maialino di San Vito’ (‘Lu cainille de Sant’Uite’), è un tentativo di preservare e tramandare questa ricca eredità linguistica e culturale.
Il Francoprovenzale: Una Lingua Romana
La sindaca Palma Maria Giannini sottolinea l’importanza del francoprovenzale, una lingua romanza derivata dalle trasformazioni regionali del latino. A novembre, è stato emesso un francobollo che celebra le minoranze linguistiche e le località bilingue, tutelate dall’articolo 6 della Costituzione italiana. Questo riconoscimento sottolinea il valore del francoprovenzale come parte integrante del patrimonio culturale italiano.
Un Ponte tra Passato e Futuro
Il libro ‘C’era una volta…storie e racconti di un tempo andato’ non è solo un’antologia di racconti; è un ponte tra il passato e il futuro, un modo per le nuove generazioni di connettersi con le loro radici. Attraverso le storie e la lingua francoprovenzale, Celle di San Vito celebra la sua identità unica, offrendo un esempio di come la cultura e la tradizione possano essere preservate e valorizzate.
Un Esempio di Valorizzazione Culturale
L’iniziativa di Celle di San Vito è un esempio lampante di come le piccole comunità possano preservare e promuovere la loro identità culturale unica. La pubblicazione di un libro bilingue è un atto di amore verso la propria storia e un modo per garantire che le future generazioni non dimentichino le loro radici. Questa storia ci ricorda l’importanza di tutelare le minoranze linguistiche e di celebrare la diversità culturale che arricchisce il nostro paese.
