Treccani a Francoforte: 100 anni di cultura e un futuro digitale per il libro
euterpe
3 min read
Un secolo di cultura e un futuro digitale
L’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, fondato nel 1925, celebra il suo centenario a Francoforte con un ricco programma di iniziative. La Fiera del Libro di Francoforte, che si terrà dal 15 ottobre, vedrà la Treccani come Ospite d’Onore con un progetto espositivo multimediale e un incontro su “La cultura che unisce”.
L’incontro, moderato da Luciano Lanna del Centro per il libro e la lettura, vedrà la partecipazione di Massimo Bray, direttore generale della Treccani, e dell’Ambasciatore Umberto Vattani. Il focus sarà sul futuro del libro, un mezzo che ha saputo evolversi nel tempo, dalla tipografia veneziana di Aldo Manuzio nel Quattrocento fino alle novità della rivoluzione digitale.
“Come istituto di interesse nazionale – ricorda Massimo Bray – La Treccani è impegnata da circa un secolo nella diffusione della cultura e della conoscenza, sia attraverso la carta sia attraverso i nuovi canali digitali. Una offerta pluricanale che negli ultimi anni ci sta dando particolari soddisfazioni, con la consapevolezza però che ci sono ancora ampi margini di miglioramento, anche sul mercato internazionale.”
Il mercato editoriale italiano: crescita e opportunità
Il mercato editoriale italiano presenta tassi di crescita interessanti, con dati migliori rispetto a quelli di prima della pandemia e soprattutto della crisi del 2011-2014. L’Italia, però, ha tutte le potenzialità per superare l’undicesima posizione che ricopre in Europa. Si vendono oggi 8.000 titoli all’anno, contro i 1.800 del 2001, ma le risorse per le traduzioni restano limitate rispetto a quelle di altri paesi.
Per questo, la Treccani ha lanciato il progetto “newitalianbooks”, una piattaforma nata per facilitare la traduzione dei libri italiani all’estero. A Francoforte si terrà un incontro specifico sull’argomento, “Accompagnare gli editori all’estero”, per individuare le strategie migliori per far conoscere gli autori e i libri italiani alle case editrici straniere e promuovere al meglio le piccole e medie case editrici italiane.
Lo Studiolo Treccani: un viaggio multimediale nella cultura
Il cuore del progetto espositivo sarà lo Studiolo Treccani, un’installazione interattiva che permette di esplorare il ricco patrimonio iconografico della prima edizione della Enciclopedia Italiana, pubblicata nel 1937.
Progettato con Dotdotdot, lo Studiolo Treccani presenta facsimili di codici miniati e disegni rinascimentali, oggetti d’arte, di design e di alto artigianato contemporanei, e una selezione di opere realizzate da Treccani in collaborazione con i più importanti musei e biblioteche d’Europa e con i massimi artisti e architetti del nostro tempo.
Il patrimonio iconografico, oggetto di un ambizioso progetto di digitalizzazione e valorizzazione grazie al contributo dell’Istituto Centrale per gli Archivi del Ministero della Cultura, è stato riorganizzato impiegando un modello di apprendimento automatico. Questo permette al visitatore una rilettura innovativa dell’archivio enciclopedico, con immagini continue che invitano a guardare le cose da punti di vista sempre nuovi.
Un futuro per la cultura italiana
La celebrazione del centenario della Treccani a Francoforte è un’occasione importante per riflettere sul ruolo della cultura italiana nel panorama internazionale. L’istituzione ha dimostrato la sua capacità di adattarsi all’evoluzione del mondo editoriale, abbracciando le nuove tecnologie e mantenendo al contempo il suo legame con la tradizione. La sfida per il futuro è quella di consolidare la posizione dell’Italia nel mercato editoriale globale, promuovendo la traduzione e la diffusione delle opere italiane all’estero.
