‘Dove non mi hai portata’ di Maria Grazia Calandrone arriva a Londra: un viaggio intimo alla scoperta delle origini
euterpe
2 min read
Il lancio di ‘Your Little Matter’ a Londra
La scrittrice italiana Maria Grazia Calandrone è stata protagonista di un evento speciale all’Istituto italiano di Cultura di Londra, dove ha presentato la traduzione inglese del suo libro best seller “Dove non mi hai portata”, intitolato in inglese “Your Little Matter” e pubblicato dalla casa editrice Foundry. La presentazione ha visto una sala gremita di lettori britannici desiderosi di conoscere l’autrice e la sua opera.
Un viaggio personale e introspettivo
Durante la conversazione con la giornalista Rosie Goldsmith e con la traduttrice Antonella Lettieri, Calandrone ha condiviso la storia personale e profonda che ha ispirato il libro, un viaggio emozionante alla scoperta della sua madre naturale. Come ha spiegato la scrittrice, nonostante sapesse di essere stata adottata, non si era mai posta troppe domande sulle sue origini. Tuttavia, dopo la pubblicazione di un libro dedicato alla sua madre adottiva, amici e conoscenti della sua madre naturale l’hanno contattata, spingendola a intraprendere un viaggio alla ricerca delle sue radici.
Una storia di vita complessa e difficile
Calandrone ha descritto il suo viaggio come un'”investigazione” meticolosa e tenace, che l’ha portata a scoprire una storia incredibile di povertà, disagio, emigrazione, violenza e infelicità. Ha raccontato di aver provato paura all’inizio del suo viaggio, non sapendo cosa avrebbe incontrato. Ha poi svelato la storia di una donna prigioniera di un matrimonio infelice, costretta a sposare un uomo violento contro la sua volontà, dopo aver rinunciato al suo primo amore per ragioni economiche. La sua madre naturale ha poi trovato la forza di sfidare le convenzioni sociali dell’epoca, fuggendo con un altro uomo e affrontando una vita di emarginazione e povertà come emigrante.
Un evento di successo e un riconoscimento per l’autrice
Il direttore dell’Istituto italiano di Cultura di Londra, Francesco Bongarrà, ha espresso la sua gioia e il suo onore nell’ospitare Maria Grazia Calandrone, definendo l’evento “straordinario” e lodando la scrittrice come una “donna straordinaria”. Ha inoltre ringraziato la casa editrice Foundry per aver pubblicato il libro in inglese, rendendolo accessibile a un pubblico internazionale.
L’importanza di dare voce alle storie personali
La presentazione di ‘Your Little Matter’ a Londra dimostra l’importanza di dare voce alle storie personali, soprattutto quando si tratta di temi delicati come l’adozione e la ricerca delle proprie origini. Il libro di Calandrone offre uno spaccato profondo e toccante sulla vita di una donna che ha dovuto affrontare sfide e dolori, ma che ha trovato la forza di raccontare la sua storia con coraggio e sincerità.
